1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
'RADIO: Thirty flood warnings
have been issued across the UK

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
'after days of unprecedented rain.'

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
'..has issued a warning
for flash flooding...'

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
'..parts of Yorkshire are already
underwater after experiencing...'

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,960
'Services are urging the public
to avoid unnecessary travel...'

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Where are the flood sirens?
They're not working.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,960
What's our priority, Sarge?
Evacuating everyone safely.

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
Jo, you're in the back.
Trev's up front.

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
Four in one car? That's not allowed!
Get in, get in.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
God, that's insane.

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
Bit scary, innit?
Do your top up.

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Colliery Road, come on.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
Sarge, what do we do if someone
doesn't want to be evacuated?

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
Pass them on to me.

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,960
Trev. Trev, if I can't see ahead,
neither can you.

16
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
Trev!

17
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
What you doing?

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Jo! The river's burst its banks
by the underpass.

19
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
Right, Deepa, you with me.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
Check for anyone who needs help.
Will do.

21
00:00:57,960 --> 00:01:00,000
I'll send back-up. And be careful!

22
00:01:02,640 --> 00:01:06,960
Please! Please! Yes, help!

23
00:01:06,960 --> 00:01:10,320
Please help! My baby's in here!

24
00:01:10,320 --> 00:01:11,960
BABY SCREAMS

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
It's OK, it's all right.

26
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
Don't move, stay where you are!
It's OK, it's OK.

27
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
No!
Stay there!

28
00:01:38,320 --> 00:01:41,640
MOTHER SCREAMS,
BABY CRIES

29
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
No!

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
No!
I've got it!

31
00:01:54,160 --> 00:01:55,960
I've got it!

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
BABY CRIES

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
Oh, my God.
I've got the baby!

34
00:02:14,960 --> 00:02:18,960
I've got her.
OK. I'm coming for you, hold on!

35
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Shit!

36
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
BABY CRIES,
MAN GRUNTS

37
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
To me! To me if you can!

38
00:03:08,960 --> 00:03:11,640
Hold on!
Argh!

39
00:03:11,640 --> 00:03:12,960
No!

40
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Whiskey 4-6-3 to control.

41
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
We have the baby,
we have the baby.

42
00:03:19,320 --> 00:03:20,960
Where's the mother?

43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
The fire crew have got her.
What happened to the man?

44
00:03:22,960 --> 00:03:24,320
The water took him off. He's gone.

45
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
Put a call out for units down river
to go and look for him.

46
00:03:27,960 --> 00:03:29,320
Whiskey 4-6-3 to control.

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,960
All units to be on immediate lookout
for a man in the water

48
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
swept away down river.

49
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
Deepa.

50
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
Whiskey 4-6-3, repeat your last.

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,960
Repeat your last.
You've got her!

52
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
She's all right.
You've got her.

53
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
She's all right.
Give her to me! Give, give!

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Oh, you got her!
You're all right. OK.

55
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Go and get warm. Go.
Thank you!

56
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
I thought you'd gone.

57
00:03:50,960 --> 00:03:52,160
Here, love.
Just cover them both up!

58
00:03:57,800 --> 00:04:00,640
Jo, they're sending transport.
We're wanted in Colliery Road. OK.

59
00:04:00,640 --> 00:04:02,960
And the man in the water...
Yeah?

60
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Can they have a description?

61
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
Er, yeah...

62
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
Tall, 30s. I dunno.
I'm sorry, I dunno.

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
A hero...

64
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
Drive a coach through flood water,
and you could make waves.

65
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
So, I'm just waiting on a call

66
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
to see where I can
and can't take you.

67
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
Still no sign of the man
who saved the baby, Jo. Sorry.

68
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Cos I've never seen rain like this.
Ever!

69
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Yeah, it was scary...
Never ever. It's the worst ever!

70
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
The river burst its banks!
I know, yeah, we were down there.

71
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
They had a flash flood,
burst through the wall, it did.

72
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
I don't think he wants conversation.

73
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Yeah, we saw the whole...
2022, 2021, 2018.

74
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
They were nothing on this. Nothing.

75
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
It's global whatsit gone whatsit.
Crazy!

76
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
You were good with that baby.
Oh.

77
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
You were. You're a natural.
Yeah.

78
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Hiya.

79
00:05:13,960 --> 00:05:16,000
What the fuck are you playing at,
Jo?

80
00:05:16,000 --> 00:05:18,960
What do you mean?
What do I mean?

81
00:05:18,960 --> 00:05:22,320
Going into flash floods to rescue
babies when you're pregnant.

82
00:05:22,320 --> 00:05:25,320
'You're pregnant, Jo!'
Well, I was there, I had to.

83
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
Right, well, don't do it again!

84
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
All right, OK, sorry.
'I mean it.

85
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
'Now, look, I've gotta go,
all right? I love you.'

86
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Bye.

87
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
How does he know I was in the water?

88
00:05:39,480 --> 00:05:42,960
Oh, Sarge called to see where
we were, so, yeah...

89
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
Oh, Deepa!
I had to tell him.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,480
I think it's nice
your husband's protective.

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
I mean, it was kind of dangerous.

92
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Well, behind a desk
from Monday, so...

93
00:05:51,000 --> 00:05:53,960
So, are you, like,
Detective Marshall from day one?

94
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
No, I'm doing my training,
so I'm like Trainee Detective.

95
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
OK, I'm authorised to take you
as far as Friston Avenue.

96
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Stay here, stay together.

97
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
We're being evacuated,
yeah, but evacuated to where?

98
00:06:14,960 --> 00:06:18,800
You've asked us to wait,
but wait for what? What happens now?

99
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
We're just finding out, OK?

100
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
Sarge, we're in Friston Avenue.

101
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
'OK, start moving everyone
up to the school,

102
00:06:26,000 --> 00:06:28,960
'then get down here
to Colliery Road.' OK.

103
00:06:28,960 --> 00:06:33,960
Right, listen up, please, everyone!
Excuse me. Thank you.

104
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
To keep everyone safe,

105
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
we're gonna ferry you
up to Holness Primary School,

106
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
where there's food and shelter
for the night, OK?

107
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
So there will be more transport,

108
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
but if you want to make
an orderly start with Gregory.

109
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
I've forgot me medication.

110
00:06:44,320 --> 00:06:46,960
Can we take our guinea pigs
and corn snakes?

111
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
I'll leave this with you, yeah?
Oh, great, thanks (!)

112
00:06:51,800 --> 00:06:53,320
Yeah, we'll get to you
one at a time, OK?

113
00:07:17,160 --> 00:07:21,320
Check this road and the next
for anyone still in their houses.

114
00:07:21,320 --> 00:07:24,960
And we should check if anyone's
in danger or needs help.

115
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
And don't worry about the Allens
at number eight,

116
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
they've got flood gates
and what have you. They're staying.

117
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
And keep to the pavement.

118
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
We've got manholes popping up.

119
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Don't want you disappearing
down one of them.

120
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
Sarge, what's the extent
of the flooding?

121
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
Everywhere from York Way
to Batts Road.

122
00:07:47,800 --> 00:07:48,960
I know.

123
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Let's do all we can to help.

124
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
'Pat Holman. Leave a message,
I'll call you back.'

125
00:08:20,960 --> 00:08:24,800
Pat. Er, look, they're evacuating
your sister's road,

126
00:08:24,800 --> 00:08:26,960
and I don't want them coming to us.

127
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
I know that's horrible,
but so are they, so...

128
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
Listen, if Kelly calls,
just don't say she can come to us.

129
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
Cos if their street's
anything like this,

130
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
they're gonna be with us for months.

131
00:08:37,960 --> 00:08:41,960
And you'd had enough
after 20 minutes last time, so...

132
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Let me know if you got this.

133
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
Mr Allen?

134
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
Just checking you're OK, yeah?

135
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Hi, Mr Allen, it's Jo Marshall.

136
00:09:13,960 --> 00:09:16,480
I am coming.
It's nothing to worry about.

137
00:09:16,480 --> 00:09:18,320
Have to be careful
with the flood gates.

138
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
Hello, Jo.

139
00:09:23,960 --> 00:09:26,640
Just seeing how you are.
Oh, good, thanks.

140
00:09:26,640 --> 00:09:29,960
We've got the flood defences
front and back.

141
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
And look, we're dry as a bone.

142
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
OK, well, look, if you change your
mind, you just give us a call, yeah?

143
00:09:34,960 --> 00:09:39,960
Oh, we won't, love, you see,
Mary has got a bad tummy.

144
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
And there's gonna be so many
folk down at the evacuation centre

145
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
and so few toilets, you know?

146
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
Yeah, I see. OK, well, look,
if you need anything,

147
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
you just give us a ring.

148
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Will do, thank you.
And, oh, say hello to your mum.

149
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
Yeah, I will do.

150
00:09:58,960 --> 00:10:03,160
Sarge, is there any news on the man
who saved the baby?

151
00:10:03,160 --> 00:10:06,960
'No. You'll be the first to know
as soon as I hear anything.

152
00:10:06,960 --> 00:10:10,480
'How you doing?'
I'm OK, yeah. I'm OK.

153
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
OFFICER: Keep going.

154
00:11:07,960 --> 00:11:11,960
JO: All right, we all good?
No-one fell off, did they?

155
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Right, if you wanna get
all your bags together

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
and get ready to get down.
OFFICER: Get the kids off first.

157
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Right, here we go. Who's next?

158
00:11:18,960 --> 00:11:23,160
INDISTINCT CHATTER

159
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
SARAH MACKIE: We're here for you,
OK?

160
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
This is your council,
and we're going to be here

161
00:11:29,480 --> 00:11:31,960
until you can all return home,
all right?

162
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Look at her. Look.

163
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
"Are you all right?
Is there anything you need?"

164
00:11:37,800 --> 00:11:40,960
Yeah, flood sirens that work
and sand bags, you useless tw...

165
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
Yes? We have cheese and onion.
Mm-mm.

166
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Ham and pickle?
Mm-mm.

167
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Tuna?
Mm-mm.

168
00:11:45,960 --> 00:11:49,160
No? Not doing it for you?
Mm-mm.

169
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
Er... how about sausage and crisp?

170
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
Yeah. Right, come round here,
you can do it yourself. OK.

171
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
Slice the sausage, then bread,
ketchup, sausage, crisp,

172
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
bread again, squash it down,
and don't chop your fingers off.

173
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
Right, there we go, one tuna bap.

174
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
CHATTER OVER RADIO

175
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Joanna.
Mrs Markham.

176
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Oh.
MOLLY LAUGHS

177
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
You're still scared of her.

178
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Yeah, course I am
cos every time I look at her,

179
00:12:16,960 --> 00:12:20,320
I think, "You know
I cut the heads off those tulips."

180
00:12:20,320 --> 00:12:24,960
Right, Andrew, make one for Jo.
This is my daughter. Yeah?

181
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
What's it like out there?
GREG: Excuse me. Excuse me.

182
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
Bad. Awful.
I'm talking to you.

183
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
Are you a councillor?
I am, yes.

184
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
I'm just saying Chair of Planning
isn't in charge of sandbags.

185
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
OK, but as a councillor,
where were they?

186
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
Good question.
I'll go and find out and come back.

187
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
Please do.

188
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
Surprised you're not in there,
giving it some.

189
00:12:42,960 --> 00:12:46,640
Yeah, well, it's good to see others
worked up.

190
00:12:46,640 --> 00:12:47,960
Oh, I meant to say,

191
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
Pat's sister's been looking for you,
erm, what's her face?

192
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Kelly?
Yeah.

193
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Jo. Jo.
JO SIGHS

194
00:12:53,960 --> 00:12:58,960
What can I say? Yeah.
All flooded out. But thank you.

195
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Oh, I can't tell you, when Pat said,
"We'll put you up,"

196
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
it was, like, massive weight lifted
off my shoulders, you know?

197
00:13:03,960 --> 00:13:05,160
If you just give us keys,
we'll go there now.

198
00:13:10,960 --> 00:13:12,160
JO CLEARS HER THROAT

199
00:13:15,800 --> 00:13:18,160
Great. Thanks.
Yeah. Right.

200
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
Excuse me, what's to stop the
scumbags out robbing us tonight?

201
00:13:22,960 --> 00:13:26,160
We'll have presence on the streets.
He's not talking three-piece suites,

202
00:13:26,160 --> 00:13:28,960
it's jewellery and the like.
Streets will be policed.

203
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
Will we get the power back on
in Carrick Road tonight?

204
00:13:30,960 --> 00:13:33,800
No, there's gonna be no power
until all the flood water's gone.

205
00:13:33,800 --> 00:13:35,960
So my tropical fish are gonna die?
PHIL: Jo?

206
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
I... Mm.

207
00:13:41,960 --> 00:13:44,960
Jack, are you and your tractor
still in action?

208
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
I'm still offering my services.
Where d'you want me next?

209
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
Orton Road.
OK.

210
00:13:53,480 --> 00:13:56,960
Off home, go on. Next shift's here.
No, I don't mind staying.

211
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
You're soaked.
Go home, rest and return.

212
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
I need you tomorrow.

213
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Good work, though.

214
00:14:07,960 --> 00:14:09,320
Gonna miss you, Marshall.

215
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
DOG BARKS

216
00:14:28,320 --> 00:14:32,960
DOORBELL RINGS
KELLY: Keith, can you get the door?

217
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
KEITH: I am doing! Coming!

218
00:14:37,960 --> 00:14:40,960
Jo! Oh, Jo! Jo.

219
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
How can we ever thank you, Jo?

220
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
How can we ever thank you?
Bam, bam, bow, bow, bow!

221
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Keith!
Yeah?

222
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
Sophie! Tea's up!
CHATTER ON TV

223
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
Helped ourselves to towels.

224
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Hope you don't mind.
Clothes are in t'wash.

225
00:14:57,960 --> 00:14:59,640
Sophie! Tea!

226
00:15:00,960 --> 00:15:03,480
Sophie! Sophie!
What?

227
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
Tea's up!
I'm running a bath! I told you!

228
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
Right. Let's just lay down
some house rules, shall we?

229
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
No, Keith, that's for my first drink
after the baby's born...

230
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
Pat got me that!

231
00:15:23,640 --> 00:15:25,960
Oh, you bunch of...

232
00:15:27,480 --> 00:15:30,960
PHONE RINGING

233
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Hello, my lovely lamb.
How's it going?

234
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
'It's not. I'm coming over
to stay at your place.'

235
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
Jo. Jo. Jo.
'I can't fucking stand them.'

236
00:15:37,960 --> 00:15:39,800
You can't come to mine,
I've just had a call,

237
00:15:39,800 --> 00:15:40,960
Easter Road's flooded.

238
00:15:40,960 --> 00:15:43,640
'Mum, I'm coming. I don't care.'
No, Jo, you won't get through.

239
00:15:43,640 --> 00:15:46,160
'Jo, just listen to me.
I-I'm sleeping at the school.

240
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
'You're gonna have to stay put.'

241
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
Oh, no, Mum, I can't, not
after what I've just called them.

242
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
CHATTER ON TV

243
00:15:56,960 --> 00:15:58,160
SHE SIGHS

244
00:16:02,960 --> 00:16:06,320
Apologies.
She calls me that all the time.

245
00:16:06,320 --> 00:16:09,480
Well, not a bunch, but hey,
have Sophie's lasagne.

246
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
She's in the bath. She'll be ages.

247
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
You're all right.
I just need to, erm...

248
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
DOOR SLAMS,
DISTANT MUSIC PLAYS

249
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
SHE SIGHS

250
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
SHE SIGHS

251
00:16:42,800 --> 00:16:45,960
URINE TRICKLING

252
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
Come on. Into bed, baby saver.

253
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
Oh, hello, you.
Get under the duvet.

254
00:17:12,960 --> 00:17:15,480
Oh, I can't.
Gotta put my uniform on to wash.

255
00:17:15,480 --> 00:17:17,960
Right, it's done. In and on.

256
00:17:17,960 --> 00:17:19,160
Aw, thank you.

257
00:17:20,960 --> 00:17:24,800
Hey, your sister and Keith
ate our lasagne.

258
00:17:24,800 --> 00:17:27,160
It could have fed,
like, eight people.

259
00:17:27,160 --> 00:17:29,960
They just came in and took over
like I said they would.

260
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
That's why I told you
to stop 'em coming.

261
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Oh, come on.

262
00:17:33,960 --> 00:17:36,320
You know I can't say no to Kelly,
don't you?

263
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
Nobody can, you included.

264
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
Yeah, well, I am starving,

265
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
and there's pizza in the freezer,
so... Mm.

266
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
What?

267
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
Sophie didn't fancy lasagne,
so there WAS a pizza.

268
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
No! But... here we go,
got you something.

269
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
HE GRUNTS

270
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
SHE LAUGHS
What a man!

271
00:18:06,960 --> 00:18:09,320
God, what a day. Where were you?

272
00:18:09,320 --> 00:18:11,960
Oh, I got called down to the docks.

273
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Any flooding there?
No.

274
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
Ah, is there any news on your man
who saved the baby?

275
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Mm.

276
00:18:23,960 --> 00:18:25,320
God, he was right under
at one point.

277
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
All you could see were just...

278
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
his hands holding this baby
up out of the water.

279
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
And then to get to me, the...

280
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
...just the water was so fast.

281
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
And when he does, he's just...

282
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
...just gone...

283
00:18:47,160 --> 00:18:48,320
...carried off...

284
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
...swept away.

285
00:18:53,800 --> 00:18:56,960
Which could've happened...
to you and our baby.

286
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Yeah.

287
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
And I'm sorry.

288
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
Still... last day on the beat
tomorrow.

289
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Yep. Good.

290
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
CRISPS CRUNCHING

291
00:19:17,960 --> 00:19:21,800
Hey, hey, Crispy McGee.
You want some?

292
00:19:21,800 --> 00:19:23,480
No, I don't.
I don't want any crumbs on my side.

293
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
SHE LAUGHS
Oh, my God, sorry.

294
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
This side. It's a no-crisp zone.

295
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
What, like that?
Ah, brilliant.

296
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
SIREN BLARES

297
00:19:42,640 --> 00:19:44,960
SPLUTTERING

298
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
GRUNTING

299
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
SIREN BLARES

300
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
BIRDS CHIRPING
DEEPA: It's weird.

301
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
Some of the streets
that flooded have cleared already.

302
00:20:26,960 --> 00:20:29,960
Water's gone as fast as it came,
but other places are like this.

303
00:20:29,960 --> 00:20:35,000
RUMBLING

304
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
DOORBELL RINGS

305
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
SHE COUGHS
Deepa!

306
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
SHE GRUNTS

307
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Deepa! Something's wrong!

308
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
Here.

309
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
THEY GRUNT

310
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
Oh, the water got in.
THEY COUGH

311
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
Switch the generator off!

312
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Oh, Jesus.

313
00:21:30,000 --> 00:21:32,960
Oh, no. Please, no.

314
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
SHE SIGHS

315
00:21:42,640 --> 00:21:45,160
They've gone. They're long gone.

316
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
Come on. These fumes are dangerous.
We need to get out of here.

317
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
PHONE PINGS
Damn it.

318
00:21:57,320 --> 00:21:58,960
The water came in
through the basement.

319
00:21:58,960 --> 00:22:01,960
OFFICER: 'Whiskey 4-0-7,
urgent update, please.'

320
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
Whiskey 4-0-7 to control, er...

321
00:22:04,160 --> 00:22:08,960
Eight... Colliery Road,
two deceased... Don and Mary Allen.

322
00:22:08,960 --> 00:22:13,640
Possible carbon monoxide poisoning
from a generator. Request CID.

323
00:22:13,640 --> 00:22:16,960
Whiskey 4-6-3 remaining at scene,
and scene log commenced.

324
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
'Received. Over.'
You stay here.

325
00:22:18,960 --> 00:22:20,320
They've found another body.

326
00:22:21,800 --> 00:22:23,960
I've been called into town.
Gotta go.

327
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
SHE SIGHS

328
00:22:50,480 --> 00:22:51,640
Hello?

329
00:22:55,000 --> 00:22:56,640
Down here.

330
00:22:58,960 --> 00:23:02,960
Careful, it's muddy and slippy.
Water's just gone down.

331
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
Just you?
Others are on their way.

332
00:23:07,000 --> 00:23:08,960
Ugh.
Sewage.

333
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
Body's in there.
Er, where, sorry?

334
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
In the lift.

335
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
Flood water came up to here,
you see?

336
00:23:17,960 --> 00:23:19,480
So it's, like, the lift comes down

337
00:23:19,480 --> 00:23:21,960
into the deep end
of a swimming pool,

338
00:23:21,960 --> 00:23:25,960
fills with water, and he's trapped.
No way out.

339
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
It's a man? Well, I could only see
an arm, but think so.

340
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Step back! Clear. Move!

341
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Stay well back from the lift door.

342
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
OK. Open her up.
Let's see what we've got.

343
00:23:41,800 --> 00:23:44,960
Carefully. Try and cause
as little damage as possible.

344
00:23:45,960 --> 00:23:48,480
But quick as you can. We've got
calls coming in from all over.

345
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
That's it. Thank you. Step away.

346
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
Torch.

347
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
D'you recognise him?

348
00:24:10,960 --> 00:24:14,960
No. Never seen him before.
OK.

349
00:24:16,960 --> 00:24:19,960
Flash flood comes through here
around half five yesterday,

350
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
fills up down here super fast.

351
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
If he's coming down the lift
and the power goes,

352
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
he's trapped and drowns.

353
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
I use that lift all the time.
Could've been me.

354
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
You, see what ID he has on him.

355
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
What have we got?

356
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
Nothing, sir. No ID or anything.
Nothing at all?

357
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
No, sir.
Nothing on the floor?

358
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
OK.
You stay here till the SOCOs come.

359
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
Oh, and make sure
you put up a cordon.

360
00:25:13,960 --> 00:25:15,160
Yes, sir.
Rest with me.

361
00:25:15,160 --> 00:25:17,960
We've got a body blocking
a storm drain outside of town.

362
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
SHE SIGHS

363
00:25:39,640 --> 00:25:41,960
You OK?
Yeah, fine.

364
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
You look a bit pale.

365
00:26:00,480 --> 00:26:02,960
Jo.
I'm fine.

366
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
I want you down AandE. Don't argue.

367
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
You've been in contaminated water,
and you're pregnant.

368
00:26:06,960 --> 00:26:09,960
No. Do as you're told.
It's your last day on my team.

369
00:26:09,960 --> 00:26:12,960
We lost your dad
because he wouldn't go to hospital.

370
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
Get yourself checked out.

371
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
All right, but can you just
not tell Pat this time?

372
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
He gets all het up, and I'm fine.

373
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
Sarge? Erm...

374
00:26:24,960 --> 00:26:28,480
Someone reported a body
blocking a storm drain.

375
00:26:28,480 --> 00:26:30,960
Yeah. Was a sheep, not your hero.

376
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
Now, the circus has come to town.
That's all we need.

377
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Government ministers flying in
to showboat.

378
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
I'm getting you a car now.
Meet it round the back.

379
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
WHISPERS: Sorry.

380
00:26:47,160 --> 00:26:50,960
SIREN BLARES

381
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
Oh, not again. Not again. Please.

382
00:27:03,960 --> 00:27:07,800
SHE SOBS
Oh, God.

383
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
JO GASPS
Aw. She's gorgeous.

384
00:27:11,960 --> 00:27:15,960
You go. You go. I'll see you again,
and if there's any news, I'll...

385
00:27:15,960 --> 00:27:18,640
MOLLY SOBS

386
00:27:18,640 --> 00:27:21,160
Mum! What you doing here?

387
00:27:21,160 --> 00:27:23,960
AandE said you'd gone
to critical care.

388
00:27:23,960 --> 00:27:27,960
Yeah, to see the baby
from yesterday. Come here.

389
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
But why are you even here?

390
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
Because Pat called and said
you'd picked something up

391
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
from contaminated water.

392
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
Yeah, but I'm fine. I'm all right.

393
00:27:34,960 --> 00:27:37,000
They monitored me for an hour
and said that I'm good to go,

394
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
no treatment needed, nothing.

395
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
Oh, God. Oh, God.

396
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
Mum.

397
00:27:43,960 --> 00:27:46,960
Oh, God. Can we go?

398
00:27:46,960 --> 00:27:48,640
This is where they brought your dad,
in't it?

399
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
Yeah, course. Come on.

400
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Oh, God.

401
00:27:53,960 --> 00:27:55,160
What you like?
Ugh!

402
00:27:59,960 --> 00:28:03,960
PHONE RINGING

403
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Hey, what's going on?

404
00:28:06,480 --> 00:28:08,960
A man was found drowned in a lift
this morning, middle of town.

405
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
Yeah, I was there.
Well, they're saying now

406
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
they think he died three days ago,
before the flood.

407
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
Pat? I was there at the car park
when the man was found.

408
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
I was first on the scene.
Yeah, just... Mm-hm.

409
00:28:23,960 --> 00:28:27,320
"Jo's been in a flash flood.
Jo's got carbon monoxide poisoning."

410
00:28:27,320 --> 00:28:29,960
Yes. Look, I'm OK,
and that was my last patrol.

411
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
I'm a detective from Monday,
and Pat,

412
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
I was there
when the lift man was found,

413
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
and the caretaker said to me
that he uses that lift every day,

414
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
so how did the body end up in there?

415
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
Who put it there?

416
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
And... And where was it before?
And why move it?

417
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
And if he didn't drown,
then how did he die?

418
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
I mean, it is a murder, right?

419
00:28:47,960 --> 00:28:51,160
Jo, from Monday,
you're training to be a detective.

420
00:28:51,160 --> 00:28:52,960
Yeah.
Training, learning. Right.

421
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
No, no, just listen to me, just for
a second, all right? Just listen.

422
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
I'm on the murder team now.

423
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
I'm covering for people, so, yes, it
is a murder inquiry. OK, thank you.

424
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
Just for me, please, don't go
in there talking about things

425
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
that you don't know anything about.
But I do.

426
00:29:06,960 --> 00:29:10,960
A rookie cop tells you how
to do your job on their first day.

427
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
What's your response?

428
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
Yeah.
Right.

429
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
Just...

430
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
INDISTINCT CHATTER

431
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
TRAINER: Thank you for your time
and attention.

432
00:29:52,960 --> 00:29:55,000
Babak.
Jo. One of us now.

433
00:29:55,000 --> 00:29:57,960
Yeah.
I think, er, Pat's just popped out.

434
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
Yeah, no, I, erm...
How's all this going?

435
00:30:00,960 --> 00:30:03,480
Cos you know, I was there
when they found the body.

436
00:30:03,480 --> 00:30:05,960
Yeah, er, it's a good one.
It's a puzzle.

437
00:30:05,960 --> 00:30:09,960
So we've got a cause of death.
There we go.

438
00:30:09,960 --> 00:30:11,320
Blunt force trauma to the head,

439
00:30:11,320 --> 00:30:13,960
and there's also these bruises
to the body.

440
00:30:13,960 --> 00:30:17,960
Superficial, but they're there.

441
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
For my money, given he had no ID
on him, and no-one came forward,

442
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
he could've been homeless
and just got into a fight.

443
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
Well,
what did the toxicology report say?

444
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
Clear, but not everyone
who's homeless is off their face,

445
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
and we drew a blank
at the National DNA Database.

446
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
No matches.
What about dental records?

447
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
Yeah, but they'll take months.

448
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Well, can't we just feed his DNA

449
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
into one of those
genealogy databases, you know,

450
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
the trace-your-family things?
You can't do that.

451
00:30:41,960 --> 00:30:44,000
No?
Fuck no. That's illegal.

452
00:30:44,000 --> 00:30:45,800
It's not allowed.

453
00:30:45,800 --> 00:30:47,960
You'd be breaching every
data protection law under the sun.

454
00:30:50,000 --> 00:30:51,160
DOOR SLAMS

455
00:30:57,960 --> 00:30:59,800
Hi.

456
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
OK, good news, baby's fine,

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,960
and your inflammatory markers
are normal, so no infection.

458
00:31:04,960 --> 00:31:08,320
But she collapsed, she dropped.
Right, yeah.

459
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
She had a vasovagal episode.
What's that?

460
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
You fainted.

461
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
You're a touch anaemic, which is not
uncommon in the third trimester.

462
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
So don't worry,
if we keep you in for the night,

463
00:31:17,960 --> 00:31:20,160
stick with the IV fluids
and iron supplements,

464
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
all being well,
you can go home tomorrow.

465
00:31:22,320 --> 00:31:24,640
Oh, God, that's the best news ever.

466
00:31:24,640 --> 00:31:26,960
Er, third trimester?

467
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
Months seven, eight and nine?
Mm-hm. The last three months.

468
00:31:30,000 --> 00:31:32,960
Yeah, but Jo's only just six months.

469
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
I...

470
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
...I'm seven months.

471
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
I just wanted
to start my training course

472
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
because then I could do
all that stuff online

473
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
when I'm with the baby.

474
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
No, Pat.
Don't.

475
00:31:54,800 --> 00:31:55,960
Don't.

476
00:31:56,960 --> 00:32:00,160
Look, lamb. Lamb, sweetheart,
you're not big enough.

477
00:32:00,160 --> 00:32:02,000
She's not big enough
for seven months.

478
00:32:02,000 --> 00:32:04,960
She's plenty big enough.
She has strong abs,

479
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
and babies put on most weight in
the last four weeks. It'll be fine.

480
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Oh, Jo. Bloody hell.

481
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
What were you thinking? Eh?
Sorry.

482
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
You on maternity leave now, yeah?

483
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
Er, sick leave for a bit.
Jo?

484
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
Got your stuff.

485
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
Keep in touch, now, yeah?
I'm off sick for a few days.

486
00:32:37,960 --> 00:32:39,160
What is with everyone?

487
00:32:39,160 --> 00:32:40,960
HE SIGHS
Er...

488
00:32:40,960 --> 00:32:42,480
What?

489
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Has Pat said something about me
being on maternity?

490
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
What? No. What d'you mean?

491
00:32:58,960 --> 00:33:02,960
Babak, erm... can I jump
on your computer for a sec?

492
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
My laptop's dead.

493
00:33:05,000 --> 00:33:06,960
Er... sure.

494
00:33:08,800 --> 00:33:10,960
Any news on lift man?

495
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
No. Zilch.

496
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
But with a no-one,
that's no surprise, is it?

497
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
There you go.

498
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Leave it up, yeah?
Yeah.

499
00:33:24,960 --> 00:33:28,320
SHE TAPS KEYS

500
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
SHE SCOFFS

501
00:34:45,960 --> 00:34:49,160
RETCHING

502
00:34:49,160 --> 00:34:52,640
PAT: You're OK, sir.
You're all right.

503
00:34:52,640 --> 00:34:54,960
It'll be that E. Coli shit.
Everybody's getting it.

504
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
COUGHING
Yeah, you keep your head down there.

505
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
We're fetching a doctor.

506
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
GRUNTING

507
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
♪ I've been lonely too long
So come on

508
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
♪ I wanna be free

509
00:35:17,960 --> 00:35:23,960
♪ Take my hand
I'm ready to be so warm and steady

510
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
♪ I am available emotionally... ♪

511
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
Hi.
MOLLY: Hiya.

512
00:35:28,000 --> 00:35:29,160
JO SIGHS

513
00:35:31,640 --> 00:35:33,000
Have you seen Pat?

514
00:35:33,000 --> 00:35:36,960
Yep. I saw him at work,
and he saw me, but he ignored me.

515
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Yeah, erm...

516
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
Shouldn't you go over to him?

517
00:35:44,160 --> 00:35:46,960
I mean, you know,
who owes who an explanation here?

518
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
I mean, I love having you stay.
I hate being on my own, but...

519
00:35:49,960 --> 00:35:52,960
No, he turned away when he saw me,
Mum, he just... turned away.

520
00:35:52,960 --> 00:35:55,800
And I'm sorry,
but he's gotta do better than that,

521
00:35:55,800 --> 00:35:57,960
because everybody at work was going,

522
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
"Oh, bye.
Have a good maternity leave."

523
00:35:59,960 --> 00:36:03,000
And why did they think that?
Cos that's what Pat's told them.

524
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
He just...

525
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
He just wants me to stay at home
with the baby.

526
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
He doesn't want me
in the police any more,

527
00:36:08,960 --> 00:36:10,800
let alone doing
my detective's course,

528
00:36:10,800 --> 00:36:11,960
but I'm sorry, I am doing it.

529
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
I've started it,
and I'm going back on Monday.

530
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
OK. Good.

531
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Mm.
Good.

532
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
And what are you doing till then?

533
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
Oh, it's just a bit of revision.
You have to take an exam so...

534
00:36:24,960 --> 00:36:26,480
But I'm not going up the allotment.

535
00:36:26,480 --> 00:36:28,640
Oh, God, no. No.

536
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
No. No, I'm just fed up
of all this gumpf...

537
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
cos none of this stops people

538
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
like your man who saved the baby
from drowning, does it?

539
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
Well, hang on,
we don't know that he's drowned.

540
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
Well, where is he, then?
Course he did.

541
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
Anyway, even without him,
you know, you've got...

542
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
you've got the Allens
and people without insurance,

543
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
or who can't sell up
or can't get a council swap

544
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
because who wants to live in a town
that floods all the time?

545
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
How do I DO something that's gonna
make a difference to 'em?

546
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Oh, I dunno, like what?

547
00:36:58,960 --> 00:37:01,960
Like getting this council
to start throwing its weight around.

548
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
You know,
make that toady government minister

549
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
keep his promises,
because who said apply for grants?

550
00:37:05,960 --> 00:37:08,640
"Oh, there's all this money
you can have for flood gates

551
00:37:08,640 --> 00:37:10,960
"and moving your plug sockets
higher up the wall."

552
00:37:10,960 --> 00:37:14,960
The government,
and people did apply 18 months ago.

553
00:37:14,960 --> 00:37:17,160
And no-one's had a bean
because people,

554
00:37:17,160 --> 00:37:18,960
like that Sarah bloody Mackie,

555
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
are only on the council
to big themselves up.

556
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
"Oh, I'm Chair of Planning.

557
00:37:22,960 --> 00:37:26,960
"I brought the Uplands Eco Housing
to Waterside. Me, me, me."

558
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
I wanna nail fuckers like her.

559
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
I want 'em naked in a sandpit
with their hands on their heads.

560
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Ah, she'd probably look all right,
to be fair.

561
00:37:35,480 --> 00:37:36,640
MOLLY SIGHS

562
00:37:38,320 --> 00:37:40,480
What?
I'm talking.

563
00:37:40,480 --> 00:37:43,960
I'm trying to say something here,
and you're on your laptop.

564
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
All right, sorry.

565
00:37:44,960 --> 00:37:47,800
No, no, come on.
What's more important? Come on.

566
00:37:47,800 --> 00:37:49,320
Show me what... What are you doing?

567
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
All right. Morning after the flood,
I was in this underground car park

568
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
because the body of a man
had been found in a lift

569
00:37:56,960 --> 00:38:00,960
that had been filled with water,
so presumed drowned.

570
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
Until the autopsy told us

571
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
that actually he died
two days earlier so... Right.

572
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
Anyway, I'd been asked
to search the body for ID,

573
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
but he didn't have anything.
There was nothing on him.

574
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
What we do have is his DNA,

575
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
but there was no match
on the police DNA database,

576
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
and we're not allowed to put it
into one of those genealogy sites

577
00:38:19,960 --> 00:38:21,800
everyone uses
to track their ancestors.

578
00:38:21,800 --> 00:38:24,960
Why not?
Oh, it's data protection.

579
00:38:24,960 --> 00:38:27,480
Well, you might get a match.
Yeah, I know.

580
00:38:27,480 --> 00:38:29,960
Well, just do it.
No, you can't. It's illegal.

581
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Well... Well, who's gonna know?

582
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
No, no, you can't.
It's breaking the law.

583
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
I only told you cos you asked me
what I was looking at,

584
00:38:38,960 --> 00:38:42,960
and you know,
this is why I wanna be a detective.

585
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
Plus, one of the guys on the team
was going,

586
00:38:44,960 --> 00:38:48,480
"Oh, he's probably just some
homeless guy. What's the bother?"

587
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
I just thought I would bring it home
and have a look

588
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
and see if anything jumped out
at me.

589
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
God, you sound like your dad.

590
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
Hm. Well...

591
00:38:59,960 --> 00:39:03,160
So, you wanna get Waterside Council
off their backsides?

592
00:39:03,160 --> 00:39:04,320
Yeah.

593
00:39:05,960 --> 00:39:08,480
Oh, no. What you doing now?
OK.

594
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
JO SIGHS

595
00:39:18,160 --> 00:39:20,960
What? Me, be a councillor? No.

596
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Yeah.
No, no.

597
00:39:22,960 --> 00:39:26,320
Come on, stop faffing about
with all this, and get stuck in.

598
00:39:26,320 --> 00:39:27,960
Go on. Have a look,
see what you have to do.

599
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
SHE SIGHS
I'll finish the brews.

600
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
KETTLE WHISTLES

601
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
I'd have to stand for election.

602
00:39:49,000 --> 00:39:53,160
MAN ON TV: 'It's a yes from me.'
CHEERING

603
00:39:53,160 --> 00:39:56,960
'Emma?'
WOMAN: 'It's 100% yes from me.'

604
00:39:56,960 --> 00:39:59,640
CHEERING
'Well done, girls.'

605
00:40:01,960 --> 00:40:05,960
'You've got three yeses. Well done.'
CHEERING

606
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
'Wow.'

607
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
COMPUTER PINGS

608
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
How many women come on their own
for these?

609
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
Most partners come to the first one,
but they trail off after that.

610
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
My husband hasn't come to any.

611
00:41:44,800 --> 00:41:47,000
He's in the police,
so he does try to come.

612
00:41:47,000 --> 00:41:50,960
It's not all his fault.
Mine's a surveyor.

613
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
He was working
on the Uplands Housing Project.

614
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
We're living there now.
Wow. What's that like?

615
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
Oh, it's great.

616
00:41:56,960 --> 00:42:00,960
We've got solar panels,
a heat-exchange boiler, everything.

617
00:42:00,960 --> 00:42:03,960
And we can see the old place
from our front window.

618
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
It was under 3ft of water
before the flood receded.

619
00:42:06,960 --> 00:42:12,000
So, yeah, we love the new place,
and we're lucky... very lucky.

620
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
OK. Do you wanna see baby?
Yeah.

621
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
Looking good. No problems at all.

622
00:42:29,960 --> 00:42:33,640
INDISTINCT CHATTER

623
00:42:49,800 --> 00:42:51,960
You've done a grand job today.
Oh, no, you as well.

624
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
Aw, I appreciate it.
You did brilliant.

625
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Ta, darling. Thank you. Lovely.

626
00:43:06,800 --> 00:43:08,960
SARAH: Molly, Molly, Molly.
Sarah.

627
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
The bunting on your soup kitchen...
Yeah.

628
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
The flooding is not
the council's fault.

629
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
We're doing everything we can.

630
00:43:14,960 --> 00:43:17,320
Sorry, sorry, sand bags,
the flood siren,

631
00:43:17,320 --> 00:43:19,960
getting grants for people
who flooded 18 months ago.

632
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
All right.
No, you are not doing what you can!

633
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
OK, OK, Molly. Molly, listen.

634
00:43:25,960 --> 00:43:28,480
On sandbags,
the siren and those grants...

635
00:43:29,800 --> 00:43:33,960
...I'll have words cos you're right.
Good. Great.

636
00:43:33,960 --> 00:43:36,960
Oh, Andrew, our latest foster kid...

637
00:43:36,960 --> 00:43:39,160
you let him make a sandwich.
Yeah?

638
00:43:39,160 --> 00:43:40,960
Well, he likes growing things,

639
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
so we wondered if he could plant
some stuff up at Bren's allotment.

640
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
Yes. Yes, please. Yes. Oh, yeah.

641
00:43:46,960 --> 00:43:49,480
I mean, he can grow
whatever he likes.

642
00:43:49,480 --> 00:43:51,960
Yeah, me and the allotment,
we struggle. Yes.

643
00:43:51,960 --> 00:43:54,960
See? We can work together.

644
00:43:54,960 --> 00:43:57,480
It's interesting you say that cos...

645
00:43:57,480 --> 00:44:00,160
I've decided to stand
in the next local election,

646
00:44:00,160 --> 00:44:01,960
probably not on the same side,
though, eh?

647
00:44:01,960 --> 00:44:03,320
SHE CHUCKLES

648
00:44:04,640 --> 00:44:05,960
PHONE PINGS

649
00:44:07,960 --> 00:44:08,960
Oh, shit.

650
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Mum?
What is it?

651
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
I've got an email
from that Gene Tracker.

652
00:44:16,800 --> 00:44:17,960
Eh? What? From who?

653
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
I put the lift man's DNA
into an ancestry site,

654
00:44:21,960 --> 00:44:24,160
and they've got a match.
Oh, you said that's not allowed.

655
00:44:24,160 --> 00:44:25,960
It isn't, it's not, but I just...

656
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
So, what did you get?
What kind of a match did you get?

657
00:44:27,960 --> 00:44:30,160
A sibling.
Oh, a sibling! A brother?

658
00:44:30,160 --> 00:44:33,960
No, no, it's a sister.
What? The sister of the lift man?

659
00:44:33,960 --> 00:44:37,960
Yeah, she's erm, living in...
What's this? Gallargues-le-Mont...

660
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
I don't know how you say it.
It's France, I think.

661
00:44:39,960 --> 00:44:45,640
Her name's Tasha Eden, she's 24,
and we can message.

662
00:44:45,640 --> 00:44:47,960
What? And say what?

663
00:44:47,960 --> 00:44:51,960
I dunno.
PHONE RINGING

664
00:44:51,960 --> 00:44:55,000
What? Is that her?
Is that the sister?

665
00:44:55,000 --> 00:44:57,960
I mean, it's a foreign code.

666
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
It's a lot of bloody numbers.

667
00:45:00,960 --> 00:45:01,960
What are you gonna do?

668
00:45:03,640 --> 00:45:05,960
Don't answer it.
No? No.

669
00:45:09,800 --> 00:45:12,640
OK, yeah.
I mean, it might not have been her.

670
00:45:12,640 --> 00:45:13,960
You know,
could've been somebody else.

671
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
PHONE RINGING

672
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
Same number.

673
00:45:20,960 --> 00:45:23,960
Hello? Hello?

674
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
WOMAN: 'Can I speak to Joe Marshall,
please?'

675
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
Yeah, speaking. Is that Tasha?

676
00:45:28,960 --> 00:45:32,960
Yeah, but... sorry,
the Joe Marshall I need is a man.

677
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
'Right, yeah, erm...'

678
00:45:34,960 --> 00:45:37,960
I've had an email telling me
I am a sibling match to him.

679
00:45:37,960 --> 00:45:41,960
'Yes, no, I-I'm Jo,
just without the E, I...'

680
00:45:41,960 --> 00:45:43,320
I put that on the end

681
00:45:43,320 --> 00:45:46,960
because I know that the DNA
I was using is a man's. Erm...

682
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
But I don't know what you're saying.
What are you saying?

683
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
Sorry, yeah. Look, the match
is with your brother.

684
00:45:54,960 --> 00:45:56,320
'My brother?'

685
00:45:56,320 --> 00:45:59,320
Yeah, erm... look.
Oh, God, I'm...

686
00:45:59,320 --> 00:46:01,960
Are you... are you alone?
Do you have somebody with you?

687
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
"Alone", yes. What is this?

688
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
I-I'm so sorry, I just...

689
00:46:07,960 --> 00:46:10,960
I'm afraid that your brother died
just under a week ago,

690
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
in Waterside, in Yorkshire.

691
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
What are you talking about?

692
00:46:16,960 --> 00:46:19,960
We found a body, er...
We'd had a flood here.

693
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
My brother died five years ago!

694
00:46:23,160 --> 00:46:25,960
'I don't understand. Who are you?'

695
00:46:25,960 --> 00:46:28,960
Look, I... I'm sorry. I have to go.

696
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
I'm here to help.

697
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
Subtitles by accessibility@itv.com